MONO que LADRA en cicloINcierto

cicloINcierto

DEL 13 DE NOV AL 13 DE DIC 2009

CICLOINCIERTO

CICLO DE TEATRO, MUSICA Y PRESENTACION DEL LIBRO CON LOS TEXTOS GANADORES

Entrada gral. $10

Zona de influencia GRATIS

+ INFO www.espaciotbk.com.ar

PROGRAMACIÓN:

del 13 de Noviembre al 13 de Diciembre de 2009 en Espacio TBK / Trelles 2033 1º / CABA / 4586-2971

Ganador del concurso Dramaturgia´09

PAVO COLONIO

de

Andres Rapoport

Intérptretes

Luciana Lifschitz

Max Mirelmann

Matias Hynes

Dramaturgia y Dirección:

Andrés Rapoport

Supervisión de Dirección:

Agustín Pruzzo

Asistente de direccion:

Magdalena Iglesias

Estreno: 13/11/2009

Funciones: Viernes 13, 20, 27 de Nov, 4, 11 de Dic 21hrs

---

Ganador del concurso Dramaturgia´09

INOLVIDABLE

de

Christian Lange

Intérptretes

Ana Franchini

Mariano Scovenna

Juan Lange

Dramaturgia y Dirección:

Christian Lange

Supervisión de Dirección:

Susana Torres Molina

Equipo Asesor:

Marcelo Bucossi, Marcelo Mangone, y Alfredo Martín

Estreno: 15/11/2009

Funciones: Domingos 15, 22, 29 de Nov, 6, 13 de Dic 21 hs.

---

Invitado especial

MONO QUE LADRA

de

Marcelo Bertuccio

Intérptretes

Voz: Mono que Ladra

Guitarra, arreglos y dirección musical: Alejandro Caputo

Flauta traversa: Soledad Hermo

Vestuario

Guadalupe Cuevas

Producción artística y técnica

Javier Alemanno

Dramaturgia

Marcelo Bertuccio

Función: Sábado 5 de Dic. 21 hs

Los regalos del Museo de Pompeya

Tocar en Pompeya fue muy intenso. Hacía meses que no hacíamos una presentación en vivo y, a pesar de la fina sencillez de Nilda y sus compañeros y la familiaridad del lugar, la conciencia permanente de que estábamos en pleno Pompeya, con el Puente Alsina siempre presente a unos metros, dio a la velada una impronta de cuerda floja que puede haber desagradado a quienes no gustan de las expresiones enormemente humanas pero quizá haya deleitado a quienes acuden a las “variedades” para ser inquietos partícipes del riesgo de los artistas. Por ahí vamos.

¡Gracias por los regalos, Museo y Ateneo de Estudios Históricos de Nueva Pompeya! ¡Salú!

www.myspace.com/monoqueladra

La vaca "Ío" y el Mono que Ladra - por Natalia Aguerre

Cuenta la leyenda que Júpiter cuando vio a “Ío”, la bella ninfa hija de Ínaco, el dios de los ríos, la tomó contra su voluntad para convertirla en su amante. Para ocultar su adulterio, el padre de los dioses, cubrió la escena del delito con una neblina pesada pero Juno, su esposa, al sospechar que algo estaba ocurriendo, despejando la neblina, bajó a la tierra para averiguarlo. Júpiter, para ocultar a su amante de Juno, decidió convertirla en una vaca pero su esposa comenzó a sospechar de la existencia de este animal y luego de hacerle varias preguntas a Júpiter le pidió que la regalara. Así fue que “Ío”, transformada en vaca, fue entregada a la más celosa de las doncellas que la colocó bajo la custodia de los ojos de Argos.

“Ío” podía pastar o rumiar tranquila durante el día, pero en la noche tenía que regresar con su guardián. Cansada por no poder comunicarse con sus afectos para que la reconozcan, "Ío" le imploró varias veces a su guardián misericordia a través de sus mugidos, pero fue en vano.

Incapaz de hacer un sonido significativo o incluso un gesto inteligible, “Ío” encontró la forma por medio de su pezuña de llegar a comunicarse con su padre. En las arenas del río de Inaco, el mudo animal trazó las letras de su nombre. En este caso dos figuras del alfabeto la i y la o bastaron para narrar todo el relato de la triste mutación.

“Ío” sufrió una metamorfosis debido a que la ninfa se transformó en un animal que no poseía ninguna de las características de la deidad antropomórfica nacida de Ínaco. Pero para hablar de una transformación verdadera debe haber algo que indique que se ha producido, algo en la nueva forma debe marcar el cambio, un rastro que de testimonio de la mutación: “un elemento ajeno al nuevo cuerpo y a la vez contenido en su interior que se remonte a la forma anterior que tuvo alguna vez”[1]. En el caso de la vaca es la palabra escrita la que revela la metamorfosis.

Como “Ío”, “el Mono que Ladra” nos recuerda la verdad de nuestra mutación. Para que la transformación en hombre haya sido posible debe haber algo que indique que se ha producido, algo que se remonte a la forma anterior que tuvo alguna vez… siendo en este caso, el mono.

Como “Ío” transformada en vaca pudo dibujar su nombre en la arena del río de su padre y sin saberlo escribir la totalidad de la escritura humana, quizá sea el hombre que transformado en mono nos revele la capacidad de componer, con palabras, la verdad de su canto.

---

[1] Ecolalias. “Sobre El olvido de las lenguas”. Daniel Heller Roazen

Rubia y Gorila

Original de mi queridísima Guadalupe Russo.

MILONGA TRISTE videoclip 2009

PRESENTACIONES PASADAS

Con tu mirar

Quién más, quién menos

Tango poco transitado de Enrique Santos Discépolo, casi un opuesto complementario de "Esta noche me emborracho", en el cual el protagonista también se encuentra con su viejo amor en franca degradación física y moral, pero no huye, se compadece de ella, y asume, como si la imagen le sirviera de espejo, su propio fracaso: "Me levanté pa' que vieras cómo estoy, yo que soñaba ser un rey."

Soy un arlequín

Porotito

Tango (¿humorístico?) abiertamente homofóbico, grabado por Azucena Maizani en ocasión de su estreno, a comienzos de la década del 30. Esa grabación, en muy mal estado, forma parte de los archivos de la Ciudad de Buenos Aires milagrosamente, aunque resulta imposible encontrar la partitura. No se tienen noticias ciertas de que haya sido grabado en otra oportunidad.

Yira yira

Milonga triste

Qué sapa, Señor

Otro Discépolo casi ausente de los grandes repertorios, quizá por la nostalgia que el personaje manifiesta por la monarquía. Expresión de confusión y perplejidad ante la decadencia moral del ser humano. Del grupo de los más famosos "Cambalache" y "Yira yira".

Noche de Reyes