Este compilado está integrado por fragmentos de los espectáculos Tango, poesía y buen humor!, Por la plata canta el Mono, Friendly, y Un ensayo (Inconveniente para niños inocentes), realizados entre 2008 y 2011, en Parada Peña, Museo y Ateneo de Estudios Históricos de Nueva Pompeya, Espacio TBK, Código Montesco Teatro-Restó, Silencio de Negras, Espacio Onyrê y Elkafka Espacio Teatral, de Buenos Aires, y del videoclip Milonga triste. Agradecemos a Virginia Klammer, que registró en video algunas presentaciones.
Tango, poesía y buen humor! Formato de recital, con fragmentos de obras de poetas porteños e interrupciones de palabra hablada improvisada. Marcada interacción con el público. Espectáculo con un intervalo.
Por la plata canta el Mono Café-concert o Kabarett literario. Tango y poesía del mundo vinculados a la temática del dinero. Espectáculo sin intervalo (con opción a realizar un intervalo si el espacio lo requiere.)
Friendly Varieté. Monólogo cuya situación ficcional es una especie de conferencia acerca de la experiencia del personaje en relación a la diversidad sexual, interrumpida por tangos ilustrativos de las hipótesis vertidas. Espectáculo sin intervalo (con opción a realizar un intervalo si el espacio lo requiere.)
Mono que Ladra dice un monólogo de "Tío Vania" de Anton Chejov, en versión de Marcelo Bertuccio. "Por la plata canta el Mono", Espacio TBK, abril de 2010.
"Aquel tapado de armiño" - Tango de Enrique Delfino y Manuel Romero de 1929 Precedido de un poema muy breve de Bertolt Brecht, traducido por Marcelo Bertuccio
Vamos a oír el canto de los ángeles, vamos a ver el cielo cubierto de diamantes, vamos a ver todos nuestros sufrimientos, todo el mal de la tierra, desvanecerse en la misericordia que va a llenar el mundo entero, el sistema monetario se va a acabar y nuestras vidas van a ser por fin tranquilas, tiernas, dulces, como una caricia. Tengo fe.
(Anton Chejov; versión de M.B.)
POR LA PLATA CANTA EL MONO
Sábado 10 de abril 20.30 horas Espacio TBK (Trelles 2033 1º) 25 pesos (20, estudiantes y jubilados) Reservas: 4586-2971
“Por la plata canta el Mono” es un espectáculo que reúne el canto y el drama para provocar el deleite y el ejercicio del pensamiento en el espectador.
En esta oportunidad, el Mono nos muestra cómo los hombres justos de corazón y de vida, viven entre personas ventajosas cantando:
“Yo siento que mi fe se tambalea, que la gente mala vive, Dios, ¡mejor que yo! Si la vida es el infierno y el honrao vive entre lágrimas, ¿cuál es el bien del que lucha en nombre tuyo, limpio, puro?... ¿Para qué?”
(Tormenta. Enrique Santos Discépolo.)
¿Cómo vive el hombre de principios y valores con hombres de supuesta “inteligencia específica” y de “fundamentos propios”, o sea personas que utilizan su conocimiento para lograr sus mezquinos intereses?Esta es una de las preguntas que el hombre transformado en Mono revela a lo largo de todo el espectáculo, mostrando al espectador que el único mal, o el origen de todos, es el egoísmo, y el dinero, su instrumento, lo que provoca que la vida se pierda y nosotros con ella.
“Los pobres no son los felices; los felices son pobres, pobres de espíritu, como dicen, porque nada los posee, porque ninguna posesión los aprisiona. (…) Nadie vale por lo que posee ni por lo que codicia. Sólo se vale por lo que se da, y todo lo que no se da se pierde y nos pierde”[1]. Por eso el Mono nos daeste espectáculo donde, a través del tango, podemos ver el eco de una realidad que nos atraviesa.
[1]ANDRÉ COMTE-SPONVILLE, Impromptus, 1996. Editorial Andrés Bello, 1999, Santiago de Chile. [FD, 22/02/2007]
Cómo se está robando, ¿eh? Parece que los chorros –grandes, chicos, ricos, pobres, poderosos, parias- quisieran quedarse con todo. Hasta con lo que te dieron.
Es que no te lo dan. Te quieren comprar o alquilar. Y cuando se dan cuenta de que no pudieron cumplir su cometido, de que no dispusieron de vos ni por un segundo, se enfurecen y te lo sacan. Pero no se llevan solamente lo que te dieron. También se llevan tu confianza, tu esperanza, tu inocencia, tu fe en la humanidad. Y te dejan a oscuras, en la soledad que da más miedo, que es la que sigue a la ilusión de la compañía.
Mono que Ladra, por 25 mangos, te endulza el oído, te acaricia el alma, y te agita la cabeza.
Espacio TBK - Trelles 2033 1º Sábados 13 de marzo y 10 de abril 20.30
MONO QUE LADRA FRIENDLY
En 1932 se promulgó el primer edicto policial que penalizaba con la cárcel, sin posibilidad ninguna de excarcelación, a -casi textualmente- esos degenerados que no poseían el valor para el suicidio, a los que incurrían en el pecado nefando (lo nefando es aquello que es tan grave que no se puede nombrar).
A fines de los 60 se puso en marcha el primer campo de trabajos forzados en la península de Guanahacabibes en el oeste de Cuba, donde se les aplicaban castigos rigurosos para corregir su desviación, a veces hasta la muerte, siguiendo el lema “El trabajo los hará hombres'', inspirado en “El trabajo los hará libres” utilizado en los campos de concentración nazis.
De los homosexuales secuestrados en la dictadura de los 70, que recibieron en los centros clandestinos de detención un trato especialmente sádico y violento, y cuyos casos jamás fueron esclarecidos, ni la CONADEP se hizo cargo.
Los tiempos cambian, afortunadamente. En febrero de 2009 la homosexualidad dejó de ser un “delito al honor” en el código militar, por ejemplo, y podemos decir que la homofobia desapareció por completo.
¿No?
¡Sí!
Hoy, felizmente, existen el INADI y Mono que Ladra friendly.
Espacio TBK - Trelles 2033 1º Sábados 27 de marzo y 24 de abril 20.30
Entrada general: 25 pesos
Estudiantes y jubilados: 20
+ presentación del videoclip de "Milonga triste" de Piana y Manzi
En mayo vuelve Tango, poesía y buen humor! celebrando el Bicentenario.
